2015年度新着本2（4月）・「ABOUT ME 英語でスラスラ自分のことが言える本 2nd Edition」「起きてから寝るまで英単語帳　改訂版」

一昨日の4月8日(水)が、旭川龍谷高等学校の平成27年度始業式・入学式でした。新年度始めと言えば、クラス替え・新入学。と言えば、『自己紹介』ですね。

↓ 自分の何をどう表現すればいいかわからない。そんなあなたにこの本を。

英語じゃないか！

まあまあまあ。確かに本日の新着図書は英語本2冊です。しかし！2冊とも「日本語では何気なく使っているこの言い方、英語でどう言うんだ？辞書じゃ探せない」という時にとても参考になるのです。

↑ 「ABOUT ME」には英語圏の人から質問されたとき、『自分』を表現するための例文集が収められています。日本語訳をそのまま日本社会で使っても全く問題ありません。

　質問「Aはお好きですか？」

　答え「はい」

だけで終わらせない、話の膨らませ方が非常に勉強になります。『英会話レッスン』＋『（日本語）会話帳』としても使えます。

例えば ↓　(p14)

　質問　“Where were you born?”

　答え　“I was born in Nagoya,Japan.”

　質問　“Really? What is Nagoya famous for?”

　答え　“Well,it's the headquarters of Toyota,for one thing.”

下線部を「自分ならこう言う」と考えて当てはめることにより、「自分のことを整理＋整理した内容をアウトプット」(p2)する練習を積めるのです。

↓ 他者の書評はこちら

↓ 日常生活で手にするもの見聞きするもの、全てを英訳したらこの単語です！がわかって目から鱗状態になること必至！

例えば

　・寝違える→“sleep wrong”（寝＋間違える？）(p15)

　・ネコを2匹飼う→“keep two cats”（keepか！）(p50)

　・教科書を見せてもらう→“share someone's textbook”（watchやreadは使わないのね）(ｐ103)

　・布団を日に干す→“air out the bedding in the sun”（dryは濡れたものを乾かす場合に使う）(p123)

へえ、その単語を使うんだ！と知識欲が刺激されます。

（知識欲が刺激され→英語でどう言うんだろう？）

↓ 他者の書評はこちら